På svenska

Käsitteet ja määritelmät

Perheviljelmä; haltijana on

  • yksittäinen henkilö
  • avio- tai avopuolisot
  • perinnön kautta yhteisenä edunsaajana olevat sisarukset, mikäli he eivät viljele tilaa maatalousyhtymänä
  • yksittäinen haltija, jolla yksinään on taloudellinen ja oikeudellinen vastuu tilasta

Maatalousyhtymä; haltijana on

  • luonnollisista henkilöistä koostuva ryhmä, joka omistaa, vuokraa, tai muutoin hoitaa yhdessä yhtä maatilaa tai omia tilojaan ikään kuin ne olisivat yksi tila
  • perinnön kautta yhteisenä edunsaajana olevat sisarukset, mikäli he eivät viljele tilaa perheviljelmänä

Oikeushenkilö; haltijana on

  • osakeyhtiö
  • valtio, kunta tai kuntayhtymä
  • kirkko tai jokin sen laitoksista
  • muu vastaava julkinen laitos
  • kaupallinen tai osuustoimintayritys
  • säätiö tai muu vastaavantyyppinen yhteisö

Maatalous- ja puutarhatyötä ovat tilan/yrityksen maa- tai puutarhatalouteen liittyvät työt, kuten

  • kasvinviljely- tai kotieläintyöt
  • maatalouden kirjanpito-, johto- ja suunnittelutyöt
  • koneiden korjaus-, kunnossapito- ja huoltotyöt
  • uudisrakennus- ja peruskorjaustyöt
  • perusparannustyöt
  • puutarha- ja kasvihuonetyöt
  • mehiläistenhoitotyöt
  • maatalous- tai puutarhatuotteiden varastointiin ja myyntiä varten valmisteluun liittyvät työt (esim. pakkaaminen)

Maatalous- ja puutarhatöiksi ei lasketa metsätaloustöitä (metsässä tehdyn työn lisäksi esim. metsätalouden kirjanpito ja suunnittelu), kotitaloustöitä (kodinhoito, kotipihan ja -puutarhan hoito, kotitarveviljely kasvimaalla ym.), metsästystä ja kalastusta, muuta yritystoimintaa

Muu yritystoiminta tarkoittaa kaikkea taloudellisesti merkittävää ja säännöllisesti tapahtuvaa yritystoimintaa lukuun ottamatta tilan maa-, puutarha- ja metsätaloutta. Muun yritystoiminnan toimialoja voivat olla esim. matkailupalvelut, koneurakointi, elintarvikkeiden tai puutavaran jatkojalostus, kalanviljely, poronhoito ja turkistarhaus. Laajempi luettelo mahdollisista toimialoista on maatalouslaskennan kyselyssä muun yritystoiminnan kysymysten yhteydessä.

Muu yritystoiminta, joka liittyy suoraan tilan maa-/puutarhatalouteen: yritystoiminnassa käytetään tilan maatalous-/puutarhatuotannon koneita, rakennuksia, aluetta tai tuotteita.

Tilan omien metsien hoitoa ei lasketa mukaan maatalous- ja puutarhatyöhön eikä muuhun yritystoimintaan tai muuhun ansiotoimintaan.

Muu ansiotoiminta, joka ei liity suoraan tilan maa-/puutarhatalouteen:
Tilan oma työvoima voi osallistua toimintaan, mutta siinä ei käytetä tilan maatalous-/puutarhatuotannon koneita, rakennuksia, aluetta eikä tuotteita (esim. palkkatyö tilan ulkopuolella).

Energian käyttö tilan maa-/puutarhataloudessa
Mukaan luetaan tuotantorakennusten lämmitys ja sähkölaitteet, traktoreiden ja muiden koneiden polttoaine, viljan kuivaus ym. maa- ja puutarhatalouden energiankäyttö. Yksityistalouden, metsätalouden ja muun yritystoiminnan energiankulutus jätetään pois.

Energiantuotanto uusiutuvista energialähteistä
Ilmoitetaan ne energialähteet, joilla tuotetusta energiasta (esim. sähkö, lämpö tai liikennepolttoaine) ainakin osa käytetään tilan maa- ja puutarhataloudessa tai myydään tilan ulkopuolelle.